AÑO DE NIEVES AÑO DE BIENES...

La nieve ha llegado a Roncal con el año nuevo,  deseando que sea un año de bienes para todos:
URTE BERRI ON DENOI!!!

KAS KAS ATARIAN!

Erronkariko etxeetan "kas-kas atarian" entzuten da...  
- nor dabil etxean?


Onki xin Erronkarira, Olentzero!

 

PASEO OTOÑAL POR RONCAL

UDAZKENAOTOÑOUDAZKENAOTOÑOUDAZKENAOTOÑO

Aurtengo udazkena luzea izan da eta Erronkarin izugarrizko koloreak hartzen ditu. 
Azaroaren edozein larunbatetan, Erronkariko edozein bidexka jarraitu eta  liluratuta gera zaitezke.
Ikusi, ikusi:

RONCALESES EL DIA DE TODOS LOS SANTOS

Al punto de la mañana ya iban todos cargados de flores, hacia el cementerio. ¡Qué bonito estaba todo! 
El sol luce entre tantas flores y el mausoleo de Gayarre se levanta precioso en un día como hoy.
 

TXANTXANGORRIA

Bazen behin txoritxo bat mahatsa asko gustatzen zitzaiona. Bularreko lumak gorrixka koloretakoak ziren eta nahiz eta txiki txikia izan oso ausarta zen.
Egun batean Añaizen zegoela, Ferminen baratzean sartu zen eta zas! ikusi zuen lehenego gauza: MAHATSA izan  zen, handik eta hemendik mahatsa mokokatzen ibili zen, baita sagarrak eta udareak ere.

-Uuummm!!! zein goxoak!  pentsatu zuen, eta pixkanaka pixkanaka Ferminek sarez egindako tranparen barruan sartzen joan zen. Hor geratu zen harrapatuta gure txoritxoa!
 
Txantxangorri gizajoak, txio-txioka, amari deitu zion, baina ama, lagundu ezinez, bere ondoan geratu zen lasaitzeko nahian. 
Egun osoan sare horretatik ateratzen saiatzen ibili ziren. Alferrikako lana izan zen! 

Iluntzean, Pablo eta Pili baratzera joan ziren tomateak eta piperrak hartzera eta bapatean...
-Zer zen hori? hori bai, sarean mugitzen zena? 
-A! txantxangorria zen. Lur jota eta guztiz beldurtuta zegoen gure txantxangorri txikia. 
Sarea, kontu handiz, gainetik kendu zioten. Gero, goxo-goxo eta suabe-suabe, eskuartean lasaitu ondoren askatu egin zuten. 
"GORA ASKATASUNAAAAAA" -entzun zioten txio-txioka txoriari. Eta horrela, gure txantxangorria poz-pozik, zuhaitzen artean desagertu zen.
 Hala bada, ala ez bada, sar dadila kalabazan eta atera dadila Erronkariko plazan! 

SIGÜÉS, LAS OBRAS CRUZAN LA CARRETERA

Este fin de semana, al pasar por Sigüés, nos hemos encontrado con un desvío en la carretera. La gran obra que están haciendo, por fin ha llegado a la carretera que cruza el pueblo, y los coches que pasábamos por allí, hemos tenido que hacerlo con mucha precaución entre grúas y grandes armazones de hierro. 
He aquí alguna foto del momento, viernes 3 de octubre de 2014:

URRIAN ZER???

Urrian, ikasturteko plangintza osoa agertzen da herriko iragarkien artean: igeriketa, dantza, musika, euskara... 

Den dena egin dezakegu gure denbora libre antolatzen badugu.

Ikusi, ikusi ondorengo proposamenak!

  

DONDIEGO DE NOCHE

Erronkarira joaten bazara, "Casa Txarpa"ren ondoan pasatzerakoan, liluraturik geratzen zara beraien txoko loraturik ikusten duzunean.
Kanpotarrek eta bertakook hortik ezin pasatu argazkirik atera gabe. IKUSI, IKUSI, ZEIN POLITA DAGOEN TXOKOA!!!

LAN TA LAN AUZOLAN!!!

Gazteak, eta hain gazteak ez direnak, denak elkartu dira herriko etxe bateko teilatua konpontzera. Eskertzekoa da beraien lana eta horrexegatik...
Eskerrik asko koadrila!!!

OBRAS EN SIGÜÉS

Llevábamos mucho tiempo sin apreciar nada de actividad en la mastodóntica obra de la autovía, a su paso por Sigüés. Esta semana han comenzado a trabajar esas grandísimas gruas y he querido reflejarlo en alguna fotico.

 

Una semana después...    Las obras se van acercando a la carretera:

RONCAL FIESTAS 2014

El Día Grande de las fiestas de Roncal queda muy bien reflejado en la prensa de Navarra. El diario de Noticias publicó estas bonitas fotos de los actos más especiales de ese día:

 

PUERTAZABALEA KOTXERIK GABE!!!

Ikusi, ikusi zein polita dagoen Puerta zabalea kotxerik gabe!